How do I diagnose connectivity issues to an Amazon S3 bucket using a gateway VPC endpoint?